Những trào lưu khiến ‘sốt’ người trẻ tuổi 2018 Trưa 7.5, shop chúng tôi có khía cạnh trong tiệm ăn hàn quốc trên con đường Nguyễn Đình Chiểu, phường 6, quận 3, TP.HCM, hai giới trẻ ngồi sát bên chờ món ăn tới nghêu ngao hát “Cục xì lầu ông bê lắp. Viên xì lầu là ông bê lắp… thêm lắp”.
Trưa 7.5, công ty chúng tôi có mặt trong tiệm ăn nước hàn trên mặt đường Nguyễn Đình Chiểu, phường 6, quận 3, TP.HCM, hai bạn trẻ ngồi kề bên chờ đồ ăn tới nghêu ngao hát “Cục xì lầu ông bê lắp. Cục xì lầu là ông bê lắp… đính lắp”.
Bạn đang đọc: Cục xi lầu ông bê lắp
Bạn vẫn đọc: ‘Cục xì lầu ông bê lắp’ tức là gì mà người nào cũng nói
Người bạn đi thuộc tôi, Lê Thành Dũng 26 tuổi, nhân viên truyền thông media đa phương tiện cười: “Đây là một xu thế trên mạng xóm hội. Khởi đầu từ một ca khúc nhạc sàn, xuất xắc được mở tại những quán bar. Lời ca khúc này sau thời điểm được dịch ra giờ Việt thì nghe nó lơ lớ là “Cục xì lầu ông bê lắp”. Nhiều người trẻ nghe quen thuộc tai buộc phải hay hát lại, social Tik Tok ở vn và cả trung hoa cũng đang thịnh hành những các bạn hát lại, nhảy lại bên trên nền nhạc này”.
Trong lúc đó, Nguyễn Thu Ngân, 22 tuổi, sv Trường ĐH dân lập Phương Đông, tp Hà Nội cho biết ca khúc gốc mà người trẻ Việt đã “ nghiện ” này chính là Pumb It Up, được biểu lộ bởi Danzel. Giữa những quán cafe, tiệm bar thường mở phiên bản remix của ca khúc này. Đoạn điệp khúc của ca khúc mà giới trẻ Việt dịch là viên xì lầu ông bê gắn nguyên văn là “ Don’t you know, pump it up ; You got to pump it up ; Don’t you know, pump it up ; You got lớn pump it up … ” .“ nhiều người trẻ còn cho hay, trước đây trong một gameshow trên truyền hình, bạn ta xuất xắc hát “ nào mình thuộc lên xe cộ buýt, làm sao mình cùng đi chơi nhé ”, này cũng là bên trên nền nhạc nơi bắt đầu của Pumb It Up, tương tự như ” cục xì lầu ông bê lắp, viên xì lầu là ông bê đính “. Tôi nghe cũng thấy tương đối giống, chưa biết thực hư ra sao ”, Ngân nói .