Nếu coi lại bản gốc "Discovery of Love", Nhã Phương cùng Nhan Phúc Vinh đang cần cố gắng hơn nữa để đoạt được khán đưa màn hình ảnh nhỏ Việt Nam.
Bạn đang đọc: Ngày ấy mình đã yêu bản hàn
|
| Ngày 11/6,Ngày ấy tôi đã yêuchính thức lên sóng mốc giờ vàng của VTV3. Đây là bộ phim truyền hình được Việt hóa tự kịch phiên bản gốcDiscovery of Love(2014) của đất nước hàn quốc Quốc. Ngoài nội dung thú vị,Ngày ấy tôi đã yêucòn thu hút do độ khét tiếng của dàn diễn viên tham gia như Nhã Phương, Nhan Phúc Vinh, Bảo Thanh, Lương vậy Thành với Chí Thiện. Sau nhì tập đầu phạt sóng, hầu như khán giả dành lời khen ngợi mang lại sự dễ thương của phim. Trước đó, tại Hàn Quốc,Discovery of Lovecũng khá thành công và thu về ít nhiều giải thưởng. |
|
| KBS là đơn vị phân phối của Discovery of Love. Y như phiên bạn dạng Việt, bộ bố diễn viên bao gồm cũng là các chiếc tên không còn xa lạ với người theo dõi Hàn. Vị trí bạn nữ chính được đảm nhận bởi Jung Yu Mi, trong khi, Eric Mun nhập vai tình cũ và tình yêu mới là sự hóa trang của Sung Joon. Tuy bộ phim truyền hình chỉ đạt mốc rating một chữ số bên trên truyền hình, tuy vậy Discovery of Love lại dấn mức rating 31% bên trên Tving, website xem vô tuyến trực tuyến tại Hàn. Xem thêm: Nghệ An: Cơ Bản Thông Tuyến Đại Lộ Vinh - Cửa Lò, Nghệ An: Cơ Bản Thông Tuyến Đại Lộ Nghìn Tỷ Vinh |
|
| Quay trở lạiNgày ấy mình đã yêu, sự việc lớn của mỗi phim remake là làm gắng nào để thoát ra khỏi cái bóng phiên bản gốc và đoạt được khán trả nội địa. Đối với truyền ảnh Việt Nam,Người phán xửvàSống bình thường với bà mẹ chồnglà phần lớn ví dụ thành công xuất sắc của phim remake. Hai bộ phim được khán giả đón nhận nhiệt tình bởi phim giữ được nét văn hóa truyền thống Việt mặc dù kịch phiên bản nước ngoài. Để làm cho được điều này, ngoài việc đạo diễn phải tinh tế và sắc sảo trong biện pháp thể hiện, diễn xuất của diễn viên cũng chính là yếu tố chủ quản để phá vỡ vạc tường thành bạn dạng gốc. |
|
| Xuất hiện liên tiếp trong loạt phim truyền hình gần đây, Nhã Phương buộc phải có sự đột phá trong diễn xuất để giải cứu tín đồ xem khỏi việc bị bội thực. Bởi vì lẽ, hình ảnh của cô đang nối liền với phần lớn tính từ bỏ như bánh bèo, sướt mướt hay 1 màu. Vì vậy, đạo diễn Khải Anh tương tự như chính Nhã Phương hiểu rõ rằng họ cần nỗ lực để phá bỏ thương hiệu "Nữ hoàng nước mắt" của cô ý trong tạo thành hình lần này. Qua nhị tập đầu tiên, Nhã Phương giữ vững phong độ về nhan sắc. Riêng biệt với thần thái, sự khác biệt có xuất hiện thêm nhưng chưa đủ để lấy cô ra khỏi vùng an toàn. Ánh mắt và tiếng nói của Nhã Phương không truyền được xúc cảm tới khán giả. |
|
| Jung Yumi tham giaDiscovery of Lovekhi cô cách sang tuổi 31. Dấu hiệu của tuổi tác cũng không ít xuất hiện trên khuôn mặt của nữ giới diễn viên. Song, nhân vật dụng Han Yeoreum(phiên bạn dạng Việt là Hạ) vẫn không làm biến mất nét con trẻ trung. đối với Nhã Phương, ngôn ngữ khung hình của Jung Yumi năng động hơn. Cô tiến hành những làm việc nhanh gọn và hoàn thành khoát, phù hợp đậm chất ngầu và cá tính nhân vật, chứ không hề nhẹ nhàng, yểu điệu. Rộng nữa, thiếu nữ diễn viên nước hàn còn có lợi thế với đôi mắt cười. Do vậy, bạn xem thuận tiện cảm cảm nhận nguồn năng lượng tích rất từ Han Yeoreum qua sự diễn tả của Jung Yumi. Trên KBS Drama Awards 2014, Jung Yumi được xướng thương hiệu làNữ diễn viên xuất sắcvàNữ diễn viên được khán giả yêu mê thích nhất. |
|
| Tên tuổi của Nhan Phúc Vinh trở nên thân cận với công chúng nhờ những bộ phim truyền hình như Đảo của dân ngụ cư xuất xắc Mộng Phù Hoa. New đây, trên lễ trao giải Cánh diều đá quý 2018, anh còn vinh dự nhận giảiNam diễn viên phụ xuất sắc.Với lượng người ngưỡng mộ sẵn có, Nhan Phúc Vinh được đón chờ khi đảm nhận vai Tùng trongNgày ấy mình đã yêu. Tuy nhiên, đáp lại sự mong rằng của khán giả, diễn xuất của anh lại chưa gây được ấn tượng, thậm chí còn có phần nhạt nhòa. Nhan Phúc Vinh từng phân chia sẻ: "Tôi có tay nghề làm một số tập phim Việt hóa tự kịch phiên bản Hàn Quốc. Phiên bản thân cũng chưa bao giờ xem phiên bản gốc họ ra mắt sao". Tất cả lẽ, lần này anh đề xuất thử xem Eric Mun đã hóa thân Kang Taeha (phiên phiên bản Việt là Tùng) sinh động như vậy nào. |
|
| Nam và bạn dạng gốc Ha Jin ngang phân nhau nhờ vào diễn xuất của Lương gắng Thành với Sung Joon. Mọi người họ mang 1 phong thái không giống nhau. Trong khi, Lương vậy Thành khiến cho Nam có phần điềm đạm, trưởng thành và cứng cáp thì Ha Jin của Sung Joon lại tươi tắn và các nội tâm. Đây có thể là yếu đuối tố khiến người xem cảm xúc tình cảm của Nam dành cho Hạ có phần chân thật hơn Ha Jin đối với Yeoreum. Điều này dẫn tới con số người xem ủng hộ Hạ về cùng với tình mới tạo thêm so với phiên bản gốc. |
|
| Chí Thiện với Bảo Thanh tới thời điểm hiện nay đang biểu lộ khá tốt nhân vật mà họ đảm nhận. Đặc biệt, Đô của Chí Thiện nhận được rất nhiều khen ngợi dựa vào lối diễn xuất chân thật. Trên fanpage củaNgày ấy mình đã yêu, nhờ Chí Thiện nhưng Đô đang hạ gục được nhiều trái tim bạn xem. Về Bảo Thanh, cô đang thoát được khỏi chiếc bóng của Vân trongSống tầm thường với người mẹ chồng. Cô bé diễn viên biến đổi từ ngoại hình, dáng đi, cùng cả bí quyết nói chuyện. Mối quan hệ giữa Đô và Sol trở thành đặc điểm của phim lúc lời thoại sử dụng cấu tạo từ chất đến từ đời thường chứ không hẳn sân khấu kịch. Tuy nhiên, cũng giống như Nhã Phương, điểm chưa tốt của Bảo Thanh xuất hiện khi nhằm lộ rõ tuổi tác vào những khung người cận mặt. Bởi vì vậy, người xem dễ có xúc cảm Đô và Sol không tương xứng lứa tuổi trong những khi hai bạn là bạn. |
|
| Không dày dặn kinh nghiệm tay nghề như Chí Thiện và Bảo Thanh, Đô với Sol phiên bạn dạng Hàn là sự hóa thân của nhì diễn viên mới lao vào nghề thời gian bấy giờ. Bởi vậy, diễn xuất của họ còn chưa sâu cùng không nhiều chủng loại trong phần nhiều cung vai trung phong lý không giống nhau của nhân vật. Mặc dù nhiên, thiếu nữ diễn viên Kim Seulgi (phiên bạn dạng Việt là Sol) lại hiện hữu lên được nét tươi tắn và tươi mới. Thời khắc đó, cô nhận thấy hai giải phái nữ diễn viên mới xuất sắc tạiKBS Drama Awards với 3rd APAN Star Awards. |
